Shigeru Ishiba นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นได้กล่าวถึงความกังวลเกี่ยวกับ เงาของ Creed ของ Assassin ในระหว่างการประชุมรัฐบาล ในขณะที่รายงานบางฉบับชี้ให้เห็นว่าเขาวิพากษ์วิจารณ์การพรรณนาเกี่ยวกับระบบศักดินาของญี่ปุ่น แต่การแลกเปลี่ยนที่แท้จริงนั้นมีความเหมาะสมยิ่งขึ้น
IGN ร่วมมือกับ IGN Japan เพื่อให้การแปลและบริบทที่ถูกต้องสำหรับการอภิปรายรอบเกม นอกจากนี้เรายังติดต่อกับ Ubisoft เพื่อแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม
ในการสรุป Ubisoft ได้ออกคำขอโทษหลายครั้งก่อนการเปิดตัวล่าช้าของ Shadows เนื่องจากแบคแลชจากบางส่วนของประชาชนญี่ปุ่น
ผู้เล่นบางคนเปล่งความกังวลเกี่ยวกับความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ในการพรรณนาถึงศักดินาของญี่ปุ่นทำให้ทีมพัฒนาชี้แจงว่าชื่อนั้นไม่ได้มีไว้เพื่อเป็นการจำลองที่แม่นยำทางประวัติศาสตร์ แต่เป็น“ นิยายประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ” Ubisoft เน้นความร่วมมือกับนักประวัติศาสตร์และที่ปรึกษาทางวัฒนธรรมยอมรับว่าแม้จะมีความพยายามเหล่านี้สื่อส่งเสริมการขายบางอย่างทำให้เกิดความกังวลภายในชุมชนญี่ปุ่น สตูดิโอเสนอคำขอโทษอย่างจริงใจสำหรับความผิดพลาดเหล่านั้น
การโต้เถียงก็เกิดขึ้นเมื่อ Ubisoft ใช้ธงที่เป็นของกลุ่ม reenactment ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นในงานศิลปะของเกมโดยไม่ได้รับอนุญาต - ปัญหาอีกอย่างหนึ่งที่ บริษัท ขอโทษ
นอกจากนี้ผู้สร้างรูปสะสม Purearts ถอนตัวรูปปั้น เงา ที่มีเกท Torii ขาเดียวซึ่งบางคนพบว่าไม่รู้สึก Torii Gates เป็นเครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์ที่มักจะพบใกล้ศาลเจ้าชินโตแสดงถึงขอบเขตระหว่างโลกีย์และจิตวิญญาณ ตัวแปรขาเดียวมีความสำคัญเป็นพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ศาลเจ้าSannōของนางาซากิตั้งอยู่ห่างจาก Hypocenter ของระเบิดปรมาณูของสงครามโลกครั้งที่สองเพียง 900 เมตร
เมื่อพิจารณาจากฉากหลังนี้ Creed Shadows ของ Assassin เข้ามาพร้อมกับการโต้เถียง - ไม่เพียง แต่ในญี่ปุ่น แต่ในบรรดาผู้ชมตะวันตกที่เกี่ยวข้องกับวิธีที่เกมแสดงให้เห็นว่าเกมนี้เป็นอย่างไร
คำถามดังกล่าวได้รับการยกขึ้นโดย Hiroyuki Kada ซึ่งเป็นสมาชิกสภาสภาแห่งญี่ปุ่นและผู้สมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งในช่วงฤดูร้อนนี้:
“ ฉันกลัวว่าการอนุญาตให้ผู้เล่นโจมตีและทำลายสถานที่ในโลกแห่งความจริงในเกมโดยไม่ได้รับอนุญาตสามารถส่งเสริมพฤติกรรมที่คล้ายกันในชีวิตจริงเจ้าหน้าที่ศาลเจ้าและชาวท้องถิ่นได้แสดงความกังวลแน่นอนว่าเสรีภาพในการแสดงออกจะต้องได้รับการเคารพ
นายกรัฐมนตรี Ishiba ตอบ:
“ วิธีที่จะกล่าวถึงสิ่งนี้อย่างถูกกฎหมายเป็นสิ่งที่เราต้องพูดคุยกับกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมกระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและกระทรวงการต่างประเทศ
“ การทำให้ศาลเจ้าไม่ได้เป็นคำถาม-มันเป็นการดูถูกเหยียดหยามต่อประเทศเมื่อกองกำลังป้องกันตัวเองถูกนำไปใช้กับซาวาห์ประเทศอิรักเรามั่นใจว่าพวกเขาศึกษาประเพณีอิสลามก่อนการเคารพวัฒนธรรมและศาสนาของประเทศเป็นพื้นฐานและเราต้องทำให้ชัดเจนว่าเราจะไม่ยอมรับการกระทำ
การแปลเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงบทสนทนาอย่างถูกต้อง แต่การทำความเข้าใจบริบทที่กว้างขึ้นนั้นเป็นกุญแจสำคัญ ตามที่รายงานโดย IGN Japan ญี่ปุ่นมีประสบการณ์การท่องเที่ยวระหว่างประเทศมากมายนับตั้งแต่การเปิดการโพสต์-พาสซีมพร้อมกับเงินเยนที่อ่อนแอทำให้ประเทศมีราคาไม่แพงมากสำหรับนักเดินทาง ในระหว่างการประชุมงบประมาณ Kada เชื่อมโยงความกังวลของเขาเกี่ยวกับ เงา กับสิ่งที่เขาอธิบายว่าเป็น
ข้อโต้แย้งของเขาขึ้นอยู่กับความคิดที่ว่าหากผู้เล่นสามารถทำลายวัดหรือใช้ katanas กับบุคคลในเกมพวกเขาอาจได้รับแรงบันดาลใจให้ทำเช่นนั้นในชีวิตจริง-การอภิปรายที่คุ้นเคยคล้ายกับการอภิปรายที่ยาวนานเกี่ยวกับเกมเช่น Call of Duty หรือ Grand Theft Auto ที่มีอิทธิพลต่อความรุนแรง
นายกรัฐมนตรี Ishiba ทำให้ชัดเจนว่าเขาคัดค้านการกระทำในชีวิตจริงใด ๆ แม้ว่าความคิดเห็นของเขามุ่งเน้นไปที่สถานการณ์สมมุติมากกว่าที่จะประณามเกมทันที
ศาลเจ้าที่แสดงให้เห็นว่าได้รับความเสียหายในวิดีโอการเล่นเกมคือศาลเจ้า Itatehyozu ในฮิเมจิจังหวัดไฮโอโก - ตั้งอยู่ภายในเขตเลือกตั้งของคาดา เขากล่าวว่าตัวแทนศาลเจ้ายืนยันว่า Ubisoft ไม่ได้ขออนุญาตให้นำเสนอศาลเจ้าหรือใช้ชื่อในเกม
Masaki Ogushi รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมตั้งข้อสังเกตว่าหน่วยงานของรัฐจะทำงานร่วมกัน "ถ้าศาลขอให้คำปรึกษา" แม้ว่าจะยังคงมีเงื่อนไขอีกครั้ง ด้วยการปกป้องรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นสำหรับการแสดงออกทางศิลปะ Ubisoft น่าจะมีเหตุผลทางกฎหมายที่จะรวมองค์ประกอบดังกล่าวโดยไม่คำนึงถึง
โดยรวมแล้วการตอบสนองทั้งสองนั้นไม่ใช่เรื่องปกติและไม่น่าจะนำไปสู่การกระทำที่เป็นรูปธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ubisoft ดูเหมือนจะได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อแก้ไขข้อกังวลเหล่านี้ผ่านแพตช์หนึ่งวัน-อาจแสดงความไวทางวัฒนธรรมมากกว่าที่ Kada ยอมรับ
ไทม์ไลน์ของ Creed ของ Assassin ที่สมบูรณ์
25 ภาพ 
รายละเอียดของแพตช์นี้เกิดขึ้นในวันนี้ในญี่ปุ่นแม้ว่าสำนักงานตะวันตกของ Ubisoft ยังไม่ได้ยืนยันอย่างเป็นทางการ จากข้อมูลของ Automaton การเปลี่ยนแปลงจะมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 20 มีนาคมของเกม
มีรายงานว่าการอัพเดทแบบวันเดียวจะทำให้โต๊ะและชั้นวางอยู่ในศาลเจ้าไม่สามารถทำลายได้และลดการแสดงการนองเลือดภายในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ นอกจากนี้การโจมตี NPC ที่ไม่มีอาวุธจะไม่แสดงผลเลือดอีกต่อไป IGN ได้ติดต่อ Ubisoft เกี่ยวกับแพตช์นี้และไม่ว่าจะเป็นรุ่นพิเศษสำหรับเวอร์ชันญี่ปุ่นหรือไม่
ไม่ว่าเกมจะทำงานอย่างไรในญี่ปุ่นมีแรงกดดันอย่างมากต่อ เงาของ Creed ของ Assassin ที่จะประสบความสำเร็จทั่วโลก หลังจากความล่าช้าหลายครั้งและการดำเนินงานที่ต่ำกว่าในเชิงพาณิชย์ของ Star Wars Outlaws เมื่อปีที่แล้ว Ubisoft ได้เผชิญกับความท้าทายที่สำคัญรวมถึงการหลอมละลายที่มีชื่อเสียงการปลดพนักงานการปิดสตูดิโอและโครงการที่ถูกยกเลิก
การทบทวนของ IGN เกี่ยวกับ Creed Shadows ของ Assassin ได้รับรางวัล 8/10 โดยระบุว่า:“ ด้วยการทำให้ขอบของระบบที่มีอยู่ของมันคมชัด Creed Shadows ของ Assassin สร้างหนึ่งในรูปแบบเปิดโล่งที่ดีที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมา”
