日本の首相であるイスバイバは最近、政府会議中にアサシンの信条の影に関する懸念に取り組んだ。いくつかの報告は、彼がUbisoftの封建的日本の描写を批判したことを示唆したが、実際の交換はより微妙だった。
IGNはIGN Japanと協力して、ゲームを取り巻く議論のための正確な翻訳とコンテキストを提供しました。また、さらにコメントするためにUbisoftに連絡しました。
要約すると、Ubisoftは、日本国民の特定のセグメントからの反発により、 Shadowsの遅れた発売に先立って複数の謝罪を発行しました。
一部のプレイヤーは、ゲームの封建日本の描写における歴史的な不正確さについて懸念を表明し、開発チームはタイトルが歴史的に正確なシミュレーションとしてではなく、むしろ「説得力のある歴史的フィクション」として意図されていることを明確にするように促しました。 Ubisoftは、歴史家や文化コンサルタントとのコラボレーションを強調し、これらの努力にもかかわらず、いくつかのプロモーション資料が日本のコミュニティ内で懸念を引き起こしたことを認めました。スタジオは、それらのミスステップに誠実な謝罪を提供しました。
また、Ubisoftが許可なしにゲームのアートワークで日本の歴史的再現グループに属する旗を使用したときにも論争が生じました。これは、会社が謝罪した別の問題です。
さらに、収集可能なフィギュアメーカーのpureartsは、片足のトーリ門を特徴とする影をテーマにした彫像を撤回しました。トーリ門は、神の神社の近くでしばしば見られる神聖なマーカーであり、ありふれたものと霊的なものの境界を示しています。片足のバリアントは、特に第二次世界大戦の原子爆弾のhypocenterからわずか900メートルに位置する長崎のサンナ神社で、特に重要性を保持しています。
この背景を考えると、アサシンの信条の影は、日本だけでなく、西洋の視聴者の間でゲームがどのように国を描いているかを懸念しているという論争でリリースされます。
この問題は、日本の評議員の下院のメンバーであり、今年の夏に再選の候補者であるカダ氏によって提起されました。
「プレイヤーが許可なしにゲーム内の現実世界の場所を攻撃して破壊することを許可することで、実生活で同様の行動を促進できることを恐れています。神社の役人と地元住民は懸念を表明しています。もちろん、表現の自由は尊重されなければなりませんが、地元の文化を軽meanする行為は避けなければなりません。」
イスバ首相は答えた：
「これに合法的に対処する方法は、経済貿易産業省、教育、文化、スポーツ、科学技術省、外務省と議論するために必要なものです。
「神社を汚すことは問題から外れています。それは国家そのものに対するs辱です。自衛隊がイラクのサマワに配備されたとき、彼らは事前にイスラムの習慣を研究したことを保証しました。
これらの翻訳は対話を正確に反映していますが、より広いコンテキストを理解することが重要です。 IGN日本が報告したように、日本はパンデミック後の再開を再開して以来、国際観光の急増を経験し、弱い円と相まって、国を旅行者にとってより手頃な価格にしています。予算会議中、カダは影についての懸念を、彼が「オーバーツーリズム」と説明したものと破壊行為と落書きの増加と結び付けました。
彼の議論は、プレイヤーが寺院を事実上汚したり、ゲーム内で個人に対してカタナを使用したりすることができるなら、彼らは実生活でそうするように促されるかもしれないという考えにかかっています。
イスバ首相は、彼のコメントがゲームを完全に非難するのではなく、仮説的なシナリオに焦点を合わせていたが、彼がそのような現実の行動に反対することを明らかにした。
ゲームプレイのビデオで損傷を受けている神社は、カダの選挙区内で産まった、ヒモ県ヒメジのイタテヒヨス神社です。彼は、神社の代表者が、Ubisoftが神社を特集したり、ゲームでその名前を使用する許可を求めていないことを確認したと述べた。
経済、貿易、産業の副大臣であるオグシは、政府機関が「神社が協議を求めている場合」と協力すると述べた。芸術的表現に対する日本の憲法上の保護を考えると、Ubisoftは、関係なくそのような要素を含める法的根拠を持っている可能性があります。
全体として、両方の応答はコミットルではなく、具体的な行動につながる可能性は低い。特に、Ubisoftは、日1つのパッチを介してこれらの懸念に対処するための措置を講じているようです。おそらく、カダが認めたよりも多くの文化的感受性を示しています。
完全な暗殺者の信条のタイムライン
25枚の画像
UbisoftのWestern Officeはまだ公式に確認していないが、このパッチの詳細は今日日本で明らかになった。 Automatonによると、変更はゲームの3月20日のリリースに施行されます。
伝えられるところによれば、1日目のアップデートにより、神社内のテーブルと棚が破壊され、神聖な空間内の流血の描写を減らすことができます。さらに、非武装のNPCを攻撃しても、血液の影響は表示されなくなります。 IGNは、このパッチと、日本版専用かどうかについてUbisoftに連絡しています。
日本でのゲームのパフォーマンスに関係なく、アサシンの信条の影にグローバルに成功するために大きなプレッシャーがあります。いくつかの遅延と昨年のスターウォーズの無法者のコマーシャルの不パフォーマンスに続いて、Ubisoftは、注目を集めるフロップ、レイオフ、スタジオ閉鎖、キャンセルされたプロジェクトなど、大きな課題に直面しています。
Assassin's Creed ShadowsのIGNのレビューでは、8/10を授与し、「既存のシステムの端を研ぎ澄ますことにより、 Assassin's Creed Shadowsは、過去10年間磨き上げてきたオープンワールドスタイルの最高のバージョンの1つを作成します。」
