Шигеру Ишайба, премьер -министр Японии, недавно рассмотрел обеспокоенность по поводу Ассасина в тени вероисповедания во время государственной конференции. В то время как некоторые сообщения предполагают, что он раскритиковал изображение Ubisoft о феодальной Японии, фактический обмен был более нюансом.
IGN сотрудничал с IGN Japan, чтобы обеспечить точный перевод и контекст для обсуждения, окружающего игру. Мы также обратились к Ubisoft для дальнейших комментариев.
Чтобы резюмировать, Ubisoft издала несколько извинений перед отложенным запуска Shadows из -за негативной реакции от определенных сегментов японской общественности.
Некоторые игроки выразили обеспокоенность по поводу исторических неточностей в изображении игры феодальной Японии, что побудило команду разработчиков прояснить, что название не предназначено как исторически точное симуляцию, а скорее «убедительную, историческую фантастику». Ubisoft подчеркнул свое сотрудничество с историками и культурными консультантами, признав, что, несмотря на эти усилия, некоторые рекламные материалы вызывали обеспокоенность в японской общине. Студия предложила искренние извинения за эти ошибки.
Споры также возникли, когда Ubisoft использовала флаг, принадлежащий японской исторической группе реконструкции в произведении искусства без разрешения - еще одна проблема, за которую компания извинилась.
Кроме того, коллекционируемый производитель фигуры PureArts снял статую тени с тени с одноногими воротами Torii, которые некоторые нашли нечувствительными. Ворота Torii - это священные маркеры, часто встречающиеся возле святынь синтоистских святынь, что означает границу между мирским и духовным. Одноногий вариант имеет особое значение, особенно в святыне Санно, расположенного всего в 900 метрах от гипоцентра атомной бомбы Второй мировой войны.
Учитывая этот фон, Assassin's Creed Shadows входит в релиз с некоторыми противоречиями - не только в Японии, но и среди западной аудитории, обеспокоенной тем, как игра изображает страну.
Вопрос был поднят Хироюки Кадой, членом Палаты советников Японии и кандидата на переизбрание этим летом:
«Я боюсь, что разрешение игрокам атаковать и разрушать реальные места в игре без разрешения, может поощрять аналогичное поведение в реальной жизни. Стоимость святыни и местных жителей выразили обеспокоенность. Конечно, свобода выражения мнений должна соблюдаться, но акты, которых унижают местные культуры».
Премьер -министр Иссба ответил:
«Как решить это на законных основаниях - это то, что нам нужно обсудить с министерством экономики, торговли и промышленности, Министерством образования, культуры, спорта, науки и техники и Министерством иностранных дел.
«Отказ от храма не может быть и речи-это оскорбление самой нации. Когда силы самообороны были развернуты в Самавах, Ирак, мы обеспечили, что они изучили исламские обычаи заранее. С уважением культуры и религии страны является фундаментальным, и мы должны прояснить, что мы не будем просто принять акции, которые их лишают».
Эти переводы точно отражают диалог, но понимание более широкого контекста является ключевым. Как сообщает IGN Japan, Япония пережила всплеск международного туризма с момента вновь открытия пост-пандемии, в сочетании со слабой иеной, что делает страну более доступной для путешественников. Во время бюджетного собрания Када связывал свои опасения по поводу теней с тем, что он назвал «обертуризмом» и ростом вандализма и граффити.
Его аргумент зависит от идеи, что, если игроки могут практически развернуть храмы или использовать катаны против людей в игре, они могут быть вдохновлены сделать это в реальной жизни-знакомые дебаты, похожие на давние дискуссии о таких играх, как Call of Duty или великая кража, влияющая на насилие подражания.
Премьер-министр Иссба ясно дал понять, что он выступает против каких-либо таких реальных действий, хотя его комментарии были сосредоточены на гипотетических сценариях, а не на то, чтобы полностью осуждать игру.
Храм, который был поврежден в видеороликах, представляет собой храм итатехёзу в Химедзи, префектура Hyogo, расположенная в рамках избирательного округа Када. Он заявил, что представители святыни подтвердили, что Ubisoft не стремится к разрешению изображать храм или использовать его название в игре.
Масаки Огуши, вице -министр экономики, торговли и промышленности, отметил, что правительственные учреждения будут работать вместе », если святыня будет искать консультации», хотя, опять же, это остается условным. Учитывая конституционную защиту Японии для художественного выражения, Ubisoft, вероятно, имеет юридические основания включать такие элементы независимо от.
В целом, оба ответа были некоммиттными и вряд ли привели к конкретному действию. Примечательно, что Ubisoft, похоже, уже предприняла шаги для решения этих проблем с помощью патча одному одному-возможно, демонстрируя большую культурную чувствительность, чем признал Када.
Полная временная шкала Assassin's Creed
25 изображений 
Детали этого патча появились сегодня в Японии, хотя западный офис Ubisoft еще не подтвердил его. Согласно Automaton, изменения вступит в силу после выпуска игры 20 марта.
Как сообщается, обновление одному одному одному будет создавать таблицы и стеллажи внутри святынь неразрушимыми и уменьшить изображения кровопролития в священных пространствах. Кроме того, атака безоружных NPC больше не будет демонстрировать эффекты крови. IGN связался с Ubisoft по поводу этого патча и является ли он эксклюзивным для японской версии.
Независимо от того, как игра работает в Японии, существует огромное давление на тени Assassin's Creed, чтобы добиться успеха в мире. После нескольких задержек и коммерческого снижения прошлогодних Outlaws Star Wars Ubisoft столкнулась с значительными проблемами, включая громкие провалы, увольнения, закрытие студии и отмененные проекты.
Обзор IGN об Assassin's Creed Shadows наградил его 8/10, заявив: «Отточив края существующих систем, Assassin's Creed Shadows создает одну из лучших версий стиля с открытым миром, который он оттачивал в течение последнего десятилетия».
