Shigeru Ishiba, thủ tướng Nhật Bản, gần đây đã đề cập đến những lo ngại về bóng tối của Assassin trong một hội nghị của chính phủ. Trong khi một số báo cáo cho thấy ông chỉ trích mô tả của Ubisoft về phong kiến Nhật Bản, thì cuộc trao đổi thực tế đã nhiều sắc thái hơn.
IGN hợp tác với IGN Japan để cung cấp một bản dịch và bối cảnh chính xác cho các cuộc thảo luận xung quanh trò chơi. Chúng tôi cũng đã liên hệ với Ubisoft để nhận xét thêm.
Tóm lại, Ubisoft đã đưa ra nhiều lời xin lỗi trước khi ra mắt bị trì hoãn của Shadows do phản ứng dữ dội từ các phân khúc nhất định của công chúng Nhật Bản.
Một số người chơi lên tiếng lo ngại về những điểm không chính xác trong lịch sử trong vai diễn của Nhật Bản phong kiến, khiến nhóm phát triển phải làm rõ rằng tiêu đề này không nhằm mục đích mô phỏng chính xác về mặt lịch sử mà là một tiểu thuyết lịch sử hấp dẫn. Ubisoft nhấn mạnh sự hợp tác của mình với các nhà sử học và các chuyên gia tư vấn văn hóa, thừa nhận rằng bất chấp những nỗ lực này, một số tài liệu quảng cáo gây ra mối lo ngại trong cộng đồng Nhật Bản. Studio đưa ra một lời xin lỗi chân thành cho những sai lầm đó.
Tranh cãi cũng nảy sinh khi Ubisoft sử dụng một lá cờ thuộc nhóm tái hiện lịch sử Nhật Bản trong tác phẩm nghệ thuật của trò chơi mà không được phép, một vấn đề khác mà công ty đã xin lỗi.
Ngoài ra, nhà sản xuất hình vẽ có thể sưu tầm đã rút một bức tượng được che giấu theo bóng tối có cổng Torii một chân, mà một số người thấy không nhạy cảm. Gates Torii là những dấu hiệu thiêng liêng thường được tìm thấy gần các đền thờ Shinto, biểu thị ranh giới giữa trần tục và tâm linh. Biến thể một chân có ý nghĩa đặc biệt, đáng chú ý là tại đền Sannou của Nagasaki, nằm cách công ty hạ cấp của bom nguyên tử WWII chỉ 900 mét.
Với bối cảnh này, Assassin Creed Shadows sẽ phát hành với một số tranh cãi không chỉ ở Nhật Bản mà trong số các khán giả phương Tây quan tâm đến cách trò chơi miêu tả đất nước.
Câu hỏi được đặt ra bởi Hiroyuki Kada, một thành viên của Hạ viện Nhật Bản và ứng cử viên cho cuộc bầu cử lại vào mùa hè này:
Tôi sợ rằng việc cho phép người chơi tấn công và phá hủy các địa điểm trong thế giới thực trong trò chơi mà không được phép có thể khuyến khích hành vi tương tự trong cuộc sống thực. Các quan chức của đền thờ và cư dân địa phương đã bày tỏ mối quan tâm.
Thủ tướng Ishiba trả lời:
Làm thế nào để giải quyết vấn đề này một cách hợp pháp là điều chúng ta cần thảo luận với Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp, Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ, và Bộ Ngoại giao.
Bỏ qua một ngôi đền nằm ngoài câu hỏi, đó là một sự xúc phạm đối với chính quốc gia. Khi các lực lượng tự vệ được triển khai đến Samawah, Iraq, chúng tôi đảm bảo họ đã nghiên cứu các phong tục Hồi giáo trước đó. Tôn trọng văn hóa và tôn giáo của một quốc gia là cơ bản, và chúng tôi phải nói rõ rằng chúng tôi sẽ không chấp nhận hành vi đó.
Những bản dịch này phản ánh chính xác cuộc đối thoại, nhưng hiểu bối cảnh rộng hơn là chìa khóa. Theo báo cáo của IGN Nhật Bản, Nhật Bản đã trải qua một sự gia tăng trong du lịch quốc tế kể từ khi mở lại sau đại học, cùng với một đồng yên yếu khiến đất nước trở nên hợp lý hơn cho khách du lịch. Trong cuộc họp ngân sách, Kada đã liên kết những mối quan tâm của mình về bóng tối với những gì anh ta mô tả là chủ nghĩa vượt trội và sự gia tăng trong phá hoại và graffiti.
Lập luận của anh ấy dựa trên ý tưởng rằng nếu người chơi hầu như có thể phá hủy các ngôi đền hoặc sử dụng katana chống lại các cá nhân trong trò chơi, thì họ có thể được truyền cảm hứng để làm như vậy trong cuộc sống thực, một cuộc tranh luận quen thuộc giống như các cuộc thảo luận lâu dài xung quanh các trò chơi như Call of Duty hoặc Grand Theft Auto ảnh hưởng đến bạo lực bản sao.
Thủ tướng Ishiba nói rõ rằng ông phản đối bất kỳ hành động thực tế nào như vậy, mặc dù những bình luận của ông tập trung vào các kịch bản giả thuyết hơn là lên án trò chơi hoàn toàn.
Đền thờ được hiển thị bị hư hại trong các video chơi trò chơi là ngôi đền Itatehyozu ở Himeji, tỉnh Hyogo, được sử dụng trong khu vực bầu cử của Kada. Ông tuyên bố rằng các đại diện của Shrine đã xác nhận Ubisoft đã không xin phép giới thiệu về đền thờ hoặc sử dụng tên của nó trong trò chơi.
Masaki Ogushi, phó bộ trưởng kinh tế, thương mại và công nghiệp, lưu ý rằng các cơ quan chính phủ sẽ làm việc cùng nhau "nếu đền thờ tìm kiếm sự tham vấn", một lần nữa, điều đó vẫn có điều kiện. Với sự bảo vệ hiến pháp của Nhật Bản cho biểu hiện nghệ thuật, Ubisoft có khả năng có cơ sở hợp pháp để bao gồm các yếu tố như vậy bất kể.
Nhìn chung, cả hai phản hồi đều không phải là không có khả năng dẫn đến hành động cụ thể. Đáng chú ý, Ubisoft dường như đã thực hiện các bước để giải quyết những mối quan tâm này thông qua một bản vá một ngày có lẽ cho thấy sự nhạy cảm về văn hóa hơn Kada thừa nhận.
Dòng thời gian Assassin của Assassin hoàn chỉnh
25 hình ảnh 
Chi tiết về bản vá này đã xuất hiện ngày hôm nay tại Nhật Bản, mặc dù văn phòng phương Tây của Ubisoft vẫn chưa chính thức xác nhận nó. Theo Automaton, các thay đổi sẽ có hiệu lực khi phát hành vào ngày 20 tháng 3.
Được biết, bản cập nhật một ngày sẽ làm cho các bảng và kệ bên trong các đền thờ không thể phá hủy và giảm các mô tả đổ máu trong không gian thiêng liêng. Ngoài ra, tấn công các NPC không vũ trang sẽ không còn cho thấy hiệu ứng máu. IGN đã liên hệ với Ubisoft về bản vá này và liệu nó có dành riêng cho phiên bản tiếng Nhật hay không.
Bất kể trò chơi hoạt động như thế nào ở Nhật Bản, có áp lực to lớn đối với bóng tối của Assassin để thành công trên toàn cầu. Sau một số sự chậm trễ và sự kém hiệu quả thương mại của Star Wars Outlaws năm ngoái, Ubisoft đã phải đối mặt với những thách thức đáng kể, bao gồm các thất bại cao cấp, sa thải, đóng cửa studio và các dự án bị hủy bỏ.
Đánh giá của IGN về Assassin Creed Shadows đã trao cho nó 8/10, nêu rõ: Bằng cách làm sắc nét các cạnh của các hệ thống hiện tại của nó, Assassin Creed Shadows tạo ra một trong những phiên bản tốt nhất của phong cách thế giới mở mà nó được mài giũa trong thập kỷ qua.
