जापान के प्रधान मंत्री शिगेरु इशिबा ने हाल ही में एक सरकारी सम्मेलन के दौरान हत्यारे के पंथ छाया के बारे में चिंताओं को संबोधित किया। जबकि कुछ रिपोर्टों ने सुझाव दिया कि उन्होंने यूबीसॉफ्ट के सामंती जापान के चित्रण की आलोचना की, वास्तविक विनिमय अधिक बारीक था।
IGN ने खेल के आसपास की चर्चा के लिए एक सटीक अनुवाद और संदर्भ प्रदान करने के लिए IGN जापान के साथ सहयोग किया। हम आगे की टिप्पणी के लिए यूबीसॉफ्ट तक भी पहुंच गए हैं।
पुनरावृत्ति करने के लिए, Ubisoft ने जापानी जनता के कुछ खंडों से बैकलैश के कारण शैडो के विलंबित लॉन्च से आगे कई माफी जारी की है।
कुछ खिलाड़ियों ने सामंती जापान के खेल के चित्रण में ऐतिहासिक अशुद्धियों पर चिंता व्यक्त की, विकास टीम को यह स्पष्ट करने के लिए प्रेरित किया कि शीर्षक एक ऐतिहासिक रूप से सटीक सिमुलेशन के रूप में नहीं है, बल्कि "एक सम्मोहक, ऐतिहासिक कथा" है। Ubisoft ने इतिहासकारों और सांस्कृतिक सलाहकारों के साथ अपने सहयोग पर जोर दिया, यह स्वीकार करते हुए कि इन प्रयासों के बावजूद, कुछ प्रचार सामग्री ने जापानी समुदाय के भीतर चिंता पैदा की। स्टूडियो ने उन गलतफहमी के लिए एक ईमानदार माफी की पेशकश की।
विवाद तब भी पैदा हुआ जब यूबीसॉफ्ट ने बिना अनुमति के खेल की कलाकृति में एक जापानी ऐतिहासिक पुनर्मिलन समूह से संबंधित एक झंडे का उपयोग किया - एक और मुद्दा जिसके लिए कंपनी ने माफी मांगी।
इसके अतिरिक्त, संग्रहणीय आकृति निर्माता के शुद्धियों ने एक छाया -एक -पैर वाली प्रतिमा को एक -पैर वाले टॉरी गेट की विशेषता वापस ले ली, जो कुछ असंवेदनशील पाया। Torii गेट्स पवित्र मार्कर हैं जो अक्सर शिंटो श्राइन के पास पाए जाते हैं, जो सांसारिक और आध्यात्मिक के बीच की सीमा को दर्शाता है। एक-पैर वाला वैरिएंट विशेष रूप से नागासाकी के सन्नो श्राइन में विशेष रूप से महत्व रखता है, जो कि WWII परमाणु बम के हाइपोसेंटर से सिर्फ 900 मीटर की दूरी पर स्थित है।
इस पृष्ठभूमि को देखते हुए, हत्यारे की पंथ छाया कुछ विवादों के साथ रिलीज में प्रवेश करती है - न केवल जापान में, बल्कि पश्चिमी दर्शकों के बीच इस बारे में चिंतित हैं कि खेल देश को कैसे चित्रित करता है।
यह सवाल जापान के हाउस ऑफ पार्षदों और उम्मीदवार के एक सदस्य हिरोयुकी कडा द्वारा उठाया गया था, इस गर्मी में फिर से चुनाव के लिए:
"मुझे डर है कि खिलाड़ियों को बिना अनुमति के खेल में वास्तविक दुनिया के स्थानों पर हमला करने और नष्ट करने की अनुमति देने से वास्तविक जीवन में समान व्यवहार को प्रोत्साहित किया जा सकता है। श्राइन अधिकारियों और स्थानीय निवासियों ने चिंता व्यक्त की है। निश्चित रूप से, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का सम्मान किया जाना चाहिए, लेकिन कार्य करते हैं कि स्थानीय संस्कृतियों से बचा जाना चाहिए।"
प्रधान मंत्री इशीबा ने जवाब दिया:
“इसे कानूनी रूप से कैसे संबोधित किया जाए, हमें अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्रालय, शिक्षा, संस्कृति, खेल, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय और विदेश मंत्रालय के मंत्रालय के साथ चर्चा करने की आवश्यकता है।
"एक तीर्थस्थल को दूर करना इस सवाल से बाहर है-यह राष्ट्र के लिए एक अपमान है। जब आत्मरक्षा बलों को समवा, इराक में तैनात किया गया था, तो हमने यह सुनिश्चित किया कि वे पहले से इस्लामी सीमा शुल्क का अध्ययन करते हैं। किसी देश की संस्कृति और धर्म का सम्मान करना मौलिक है, और हमें यह स्पष्ट करना चाहिए कि हम उन्हें स्वीकार नहीं करेंगे।"
ये अनुवाद संवाद को सटीक रूप से दर्शाते हैं, लेकिन व्यापक संदर्भ को समझना महत्वपूर्ण है। जैसा कि IGN जापान द्वारा बताया गया है, जापान ने पोस्ट-पांडमिक को फिर से खोलने के बाद से अंतरराष्ट्रीय पर्यटन में वृद्धि का अनुभव किया है, जो एक कमजोर येन के साथ मिलकर देश को यात्रियों के लिए अधिक किफायती है। बजट की बैठक के दौरान, काडा ने छाया के बारे में अपनी चिंताओं को जोड़ा, जिसे उन्होंने "ओवरटूरिज्म" और बर्बरता और भित्तिचित्रों में वृद्धि के रूप में वर्णित किया।
उनका तर्क इस विचार पर टिका है कि अगर खिलाड़ी वस्तुतः मंदिरों को बदनाम कर सकते हैं या इन-गेम में व्यक्तियों के खिलाफ कटाना का उपयोग कर सकते हैं, तो वे वास्तविक जीवन में ऐसा करने के लिए प्रेरित हो सकते हैं- कॉल ऑफ ड्यूटी या ग्रैंड थेफ्ट ऑटो जैसे खेलों के आसपास लंबे समय से चर्चा करने के लिए एक परिचित बहस, नकल की हिंसा को प्रभावित करती है।
प्रधान मंत्री इशीबा ने यह स्पष्ट किया कि वह इस तरह के किसी भी वास्तविक जीवन की कार्रवाइयों का विरोध करते हैं, हालांकि उनकी टिप्पणियों ने खेल की निंदा करने के बजाय काल्पनिक परिदृश्यों पर ध्यान केंद्रित किया।
गेमप्ले वीडियो में क्षतिग्रस्त होने वाले मंदिर को हिमीजी में इटटेहोज़ू तीर्थ है, ह्योगो प्रान्त -कडा के निर्वाचन क्षेत्र के भीतर स्थित है। उन्होंने कहा कि तीर्थ प्रतिनिधियों ने पुष्टि की कि उबिसॉफ्ट ने तीर्थस्थल की सुविधा या खेल में इसके नाम का उपयोग करने की अनुमति नहीं ली।
अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग के उपाध्यक्ष मासाकी ओगुशी ने कहा कि सरकारी एजेंसियां एक साथ काम करेंगी "यदि तीर्थ परामर्श चाहता है," हालांकि, फिर से, यह सशर्त बनी हुई है। कलात्मक अभिव्यक्ति के लिए जापान की संवैधानिक सुरक्षा को देखते हुए, यूबीसॉफ्ट की संभावना के पास ऐसे तत्वों को शामिल करने के लिए कानूनी आधार हैं।
कुल मिलाकर, दोनों प्रतिक्रियाएं नॉनकमिटल थीं और ठोस कार्रवाई करने की संभावना नहीं थी। विशेष रूप से, Ubisoft पहले से ही एक दिन के पैच के माध्यम से इन चिंताओं को संबोधित करने के लिए कदम उठाता प्रतीत होता है-शायद काडा की तुलना में अधिक सांस्कृतिक संवेदनशीलता दिखाते हुए।
पूर्ण हत्यारे की पंथ समयरेखा
25 चित्र 
इस पैच का विवरण आज जापान में सामने आया, हालांकि यूबीसॉफ्ट के पश्चिमी कार्यालय ने अभी तक आधिकारिक तौर पर इसकी पुष्टि नहीं की है। ऑटोमेटन के अनुसार, खेल के 20 मार्च को रिलीज़ होने पर बदलाव प्रभावी हो जाएंगे।
कथित तौर पर, दिन-एक अपडेट टेबल और ठंडे बस्ते में डाल देगा और तीर्थयात्रियों को अविनाशी कर देगा और पवित्र स्थानों के भीतर रक्तपात के चित्रण को कम करेगा। इसके अतिरिक्त, निहत्थे एनपीसी पर हमला करने से अब रक्त प्रभाव नहीं दिखेंगे। IGN ने इस पैच के बारे में Ubisoft से संपर्क किया है और क्या यह जापानी संस्करण के लिए अनन्य है।
भले ही जापान में खेल कैसे प्रदर्शन करता हो, विश्व स्तर पर सफल होने के लिए हत्यारे की पंथ छाया पर बहुत दबाव होता है। कई देरी और पिछले साल के स्टार वार्स आउटलाव्स के वाणिज्यिक अंडरपरफॉर्मेंस के बाद, यूबीसॉफ्ट ने महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना किया है-जिसमें हाई-प्रोफाइल फ्लॉप, छंटनी, स्टूडियो क्लोजर और रद्द किए गए प्रोजेक्ट शामिल हैं।
हत्यारे के क्रीड शैडो की IGN की समीक्षा ने इसे 8/10 से सम्मानित किया, जिसमें कहा गया है: "अपने मौजूदा प्रणालियों के किनारों को तेज करके, हत्यारे की पंथ की छाया खुली दुनिया की शैली के सर्वश्रेष्ठ संस्करणों में से एक बनाती है जो पिछले दशक के लिए सम्मानित कर रही है।"
