Le cri de guerre emblématique du Space Marine a fait son retour triomphal — là où il appartient, selon les fans de Warhammer 40 000 qui avaient exprimé leur déception lorsqu'il avait été supprimé de la cinématique d'introduction légendaire de Dawn of War. Ce changement a accompagné la sortie d'une version mise à jour promouvant la prochaine édition Définitive.
Prenez une grande respiration… Le mois dernier, le développeur Relic Entertainment a dévoilé une version "améliorée" de la cinématique d'introduction de Dawn of War en même temps que l'annonce de la date de sortie du 14 août pour l'édition Définitive. La vidéo révisée incorporait des dialogues du jeu de stratégie en temps réel de 2004, modifiant certaines parties de l'audio original. Le changement le plus controversé fut la suppression d'un cri viscéral — adulé par les passionnés de Warhammer 40 000 — poussé par le Space Marine des Blood Ravens menant l'assaut contre les Orks.
À la place, la cinématique présentait le cri de guerre de Gabriel Angelos, le Maître de Chapitre des Blood Ravens, tel qu'entendu dans le gameplay de Dawn of War. Cependant, les fans ont rapidement souligné une incohérence : le cri dans la bande-annonce n'appartenait pas à Angelos mais à un sergent des Blood Ravens. Beaucoup ont argué que les nouveaux dialogues palissaient en comparaison de l'intensité héroïque de l'original.
D'autres modifications ont encore frustré la communauté. L'entrée dramatique du Dreadnought, autrefois soulignée par le vrombissement tonitruant de son Assaut Cannon, a été diluée par l'ajout de répliques vocales. Les nouveaux dialogues des Orks ont également paru intrusifs.
Lorsque j'ai contacté Relic pour un commentaire, le studio a reconnu le contrecoup inattendu et a laissé entendre de possibles ajustements.
Cet ajustement est maintenant arrivé. Une version nouvellement mise à jour de la cinématique améliorée a rétabli l'audio original — incluant le rugissement glaçant du Space Marine, prêt à résonner à nouveau sur le champ de bataille.
Regardez la cinématique restaurée ci-dessous :
En tant qu'adepte de Dawn of War, voir l'intro retrouver ses racines — à la fois dans son audio et son aspect visuel brut — est profondément gratifiant. Le mois dernier, j'ai réfléchi au magnétisme brut de la bande-annonce originale : ses aspérités, sa conception sonore percutante et son aura nostalgique. Elle transporte les joueurs vers l'âge d'or de la domination de la stratégie en temps réel, quand la Garde Impériale portait encore son nom originel et que le superfan de Warhammer 40 000 Henry Cavill venait tout juste de tourner Hellraiser : Hellworld. La cinématique originale évoque des souvenirs de sessions de jeu marathon, de stratégies acharnées et du frisson caractéristique de la guerre. La version "améliorée", en revanche, paraissait excessivement aseptisée.
En mai dernier, j'ai parlé avec le directeur du design Philippe Boulle suite à l'annonce de l'édition Définitive, et nous avons admiré la brillance intemporelle de l'intro. Voici l'opinion de Boulle sur pourquoi elle résonne encore :
« Pour son époque, la cinématique a réalisé quelque chose d'extraordinaire en termes de fidélité. Warhammer 40 000 n'avait jamais eu — ou sonné — ainsi auparavant. Elle vous attrapait par le col et exigeait toute votre attention. Et maintenant, elle revient en 4K époustouflante.
« Ce qui résiste vraiment à l'épreuve du temps, c'est la réalisation. C'est le génie méconnu de cette séquence. Le rendu était révolutionnaire, oui, mais le rythme, la tension, ce moment final avec le soldat courant vers la colline, plantant la bannière alors que les pods de descente approchent — c'est impeccable. Aucun ajustement nécessaire. Cela fonctionne… tout simplement. »
