El icónico grito de batalla del Marine Espacial ha regresado triunfalmente —justo donde pertenece, según los fans de Warhammer 40,000 que expresaron su decepción cuando fue eliminado de la legendaria cinemática inicial de Dawn of War. Este cambio acompañó el lanzamiento de una versión actualizada que promociona la próxima Edición Definitiva.
Respira hondo… El mes pasado, el desarrollador Relic Entertainment reveló una versión "mejorada" de la cinemática inicial de Dawn of War junto con el anuncio de la fecha de lanzamiento de la Edición Definitiva el 14 de agosto. El video revisado incorporó diálogos del juego de estrategia en tiempo real de 2004, alterando partes del audio original. El cambio más controvertido fue la eliminación de un grito visceral—adorado por los entusiastas de Warhammer 40,000—del Marine Espacial de los Cuervos Sangrientos que lideraba la carga contra los Orkos.
En su lugar, la cinemática presentó el grito de batalla de Gabriel Angelos, el Maestre Capítulo de los Cuervos Sangrientos, como se escucha en la jugabilidad de Dawn of War. Sin embargo, los fans rápidamente señalaron una discrepancia: el grito en el tráiler no pertenecía a Angelos, sino a un sargento de los Cuervos Sangrientos. Muchos argumentaron que el nuevo diálogo palidecía en comparación con la intensidad heroica del original.
Alteraciones adicionales frustraron aún más a la comunidad. La dramática entrada del Dreadnought, una vez subrayada por el estruendoso giro de su Cañón de Asalto, fue diluida por líneas de voz añadidas. Los nuevos diálogos de los Orkos también se sintieron intrusivos.
Cuando me puse en contacto con Relic para obtener un comentario, el estudio reconoció la inesperada reacción negativa y sugirió posibles ajustes.
Ese ajuste ya está aquí. Una versión recién actualizada de la cinemática mejorada ha reinstaurado el audio original—incluyendo el espeluznante rugido del Marine Espacial, listo para resonar en el campo de batalla una vez más.
Mira la cinemática restaurada a continuación:
Como devoto de Dawn of War, ver la introducción volver a sus raíces—tanto en audio como en dureza visual—es profundamente gratificante. El mes pasado, reflexioné sobre el magnetismo crudo del tráiler original: sus asperezas, su diseño de sonido contundente y su aura nostálgica. Transporta a los jugadores de vuelta a la edad de oro del dominio de los RTS, cuando la Guardia Imperial aún llevaba su nombre original y el superfan de Warhammer 40,000 Henry Cavill acababa de filmar Hellraiser: Hellworld. La cinemática original evoca recuerdos de sesiones de juego maratónicas, estrategias acaloradas y la inconfundible emoción de la guerra. La versión "mejorada", en cambio, se sintió excesivamente aséptica.
En mayo, hablé con el director de diseño Philippe Boulle después del anuncio de la Edición Definitiva, y nos maravillamos con la brillantez perdurable de la introducción. Esta es la opinión de Boulle sobre por qué todavía resuena:
"Para su época, la cinemática logró algo extraordinario en términos de fidelidad. Warhammer 40,000 nunca se había visto—o sonado—así antes. Te agarraba por el cuello y exigía atención. Y ahora, regresa en impresionante 4K.
"Lo que realmente resiste la prueba del tiempo es la dirección. Esa es su genialidad anónima. El renderizado fue revolucionario, sí, pero el ritmo, la tensión, ese momento final con el soldado corriendo cuesta arriba, plantando la bandera mientras las cápsulas de despliegue descienden—es impecable. No se necesitan retoques. Simplemente… funciona."
