Astra: Knights of Veda offerte addio al doppiaggio inglese
A seguito di una tendenza tra i giochi di Gacha, Astra: Knights of Veda rimuoverà la sua opzione di voice-over inglese dopo la manutenzione il 23 gennaio 2025. Lo sviluppatore Flint cita la necessità di "una migliore stabilità del gioco e localizzazioni di qualità superiore" modifica.
Questo adattamento linguistico, annunciato il 20 gennaio, influenzerà anche le voci vocali tedesche, spagnole, portoghesi, indonesiane e italiane. Tuttavia, rimarranno coreani, giapponesi, cinesi tradizionali, cinesi semplificati, francesi, tailandesi e russi. È importante sottolineare che, mentre il supporto del testo inglese continua, l'opzione vocale in-game per i giocatori al di fuori della Corea sarà inadempiente ai giapponesi. Flint assicura ai giocatori che questo cambiamento non avrà un impatto sulla funzionalità di chat in nessuna delle lingue rimosse.
Una tendenza in crescita nei giochi di Gacha
Astra: i cavalieri di Veda non sono soli in questa decisione. Diversi altri titoli di Gacha popolari hanno fatto mosse simili, tra cui:
- Guerra delle visioni: Final Fantasy Brave Exvius: Square Enix ha rimosso le voci fuori campo inglesi per nuovi contenuti a partire da maggio 2024, dando la priorità al giapponese per aggiornamenti futuri.
- Aether Gazer: Yostar Games ha rimosso completamente il doppiaggio inglese nel febbraio 2024 a causa di vincoli finanziari citati, focalizzando le risorse su gameplay e contenuti futuri.
- Snowbreak: Zona di contenimento: I fantastici giochi di mare hanno rimosso la voce fuori campo inglese nel dicembre 2023 dopo aver valutato le preferenze del giocatore e mirando all'esperienza di gioco ottimale.
La logica dietro i cambiamenti
Le decisioni di questi sviluppatori evidenziano due fattori chiave: preferenza del giocatore e gestione delle risorse. Dare la priorità al linguaggio utilizzato dalla maggior parte dei giocatori è una decisione commerciale logica. Inoltre, il costo a lungo termine per il mantenimento delle voci vocali inglesi negli anni di aggiornamenti dei contenuti può essere sostanziale. Riallocazione di queste risorse consente agli sviluppatori di concentrarsi sul miglioramento di altri aspetti del gioco, mirando alla fine a un'esperienza più sostenibile e divertente per la base dei giocatori.
