Astra: Knights of Veda fait ses adieux à un doublage anglais
Suite à une tendance parmi les jeux Gacha, Astra: Knights of Veda supprimera son option de voix off en anglais après la maintenance le 23 janvier 2025. Le développeur Flint cite la nécessité d'une "meilleure stabilité du jeu et de localisations de meilleure qualité" comme raison de ce changement.
Cet ajustement linguistique, annoncé le 20 janvier, affectera également les voix-propres allemands, espagnols, portugais, indonésiens et italiens. Cependant, les chinois coréens, japonais, chinois traditionnels, chinois, français, thaïlandais et russe resteront. Surtout, tandis que le support de texte anglais se poursuit, l'option vocale en jeu pour les joueurs en dehors de la Corée sera par défaut en japonais. Flint assure aux joueurs que ce changement n'aura pas d'impact sur les fonctionnalités de chat dans le jeu dans aucune des langues supprimées.
Une tendance croissante dans les jeux de gacha
Astra: Knights of Veda n'est pas seul dans cette décision. Plusieurs autres titres de Gacha populaires ont fait des mouvements similaires, notamment:
- War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius: Square Enix a supprimé les voix-overs anglaises pour le nouveau contenu à partir de mai 2024, priorisant le japonais pour les futures mises à jour.
- Aether Gazer: Les jeux Yostar ont complètement supprimé le doublage anglais en février 2024 en raison de contraintes financières citées, concentrant les ressources sur le gameplay et le contenu futur.
- Snowbreak: Zone de confinement: Les jeux de Seasun incroyables ont supprimé les voix-overs anglaises en décembre 2023 après avoir évalué les préférences des joueurs et visé à une expérience de jeu optimale.
La justification derrière les changements
Les décisions de ces développeurs mettent en évidence deux facteurs clés: la préférence des joueurs et la gestion des ressources. Prioriser la langue utilisée par la majorité des joueurs est une décision commerciale logique. En outre, le coût à long terme du maintien des voix-off en anglais au cours des années de mises à jour de contenu peut être substantiel. La réaffectation de ces ressources permet aux développeurs de se concentrer sur l'amélioration d'autres aspects du jeu, visant finalement une expérience plus durable et plus agréable pour la base des joueurs.
