Astra: Caballeros de Veda se despiden de Dubbing en inglés
Después de una tendencia entre los juegos de Gacha, Astra: Knights of Veda eliminará su opción de voz en off en inglés después del mantenimiento el 23 de enero de 2025. El desarrollador Flint cita la necesidad de "estabilidad mejorada y localizaciones de mayor calidad" como la razón de esto cambiar.
Este ajuste del idioma, anunciado el 20 de enero, también afectará a las voces en ofensas alemanas, españolas, portuguesas, indonesias e italianas. Sin embargo, permanecerán coreanos, japoneses, chinos tradicionales, chinos simplificados, franceses, tailandeses y rusos. Es importante destacar que, mientras continúa el soporte de texto en inglés, la opción de voz en el juego para los jugadores fuera de Corea se debe por defecto a los japoneses. Flint asegura a los jugadores que este cambio no afectará la funcionalidad de chat en el juego en cualquiera de los idiomas eliminados.
Una tendencia creciente en los juegos de Gacha
Astra: Caballeros de Veda no está solo en esta decisión. Varios otros títulos populares de Gacha han hecho movimientos similares, que incluyen:
- Guerra de las visiones: Final Fantasy Brave Exvius: Square Enix eliminó las voces en inglés para un nuevo contenido a partir de mayo de 2024, priorizando japonés para futuras actualizaciones.
- Aether Gazer: Yostar Games eliminaron completamente el doblaje en inglés en febrero de 2024 debido a las limitaciones financieras citadas, centrando recursos en el juego y el contenido futuro.
- Snowbreak: Zona de contención: Los increíbles juegos de Seasun eliminaron las voces en inglés en diciembre de 2023 después de evaluar las preferencias de los jugadores y apuntar a una experiencia de juego óptima.
La justificación detrás de los cambios
Las decisiones de estos desarrolladores destacan dos factores clave: preferencia de jugadores y gestión de recursos. Priorizar el lenguaje utilizado por la mayoría de los jugadores es una decisión comercial lógica. Además, el costo a largo plazo de mantener las voces en inglés a través de años de actualizaciones de contenido puede ser sustancial. La reasignación de estos recursos permite a los desarrolladores centrarse en mejorar otros aspectos del juego, en última instancia, apuntando a una experiencia más sostenible y agradable para la base de jugadores.
