다가오는 마피아 : 올드 컨트리 (Old Country) 의 개발자 인 격납고 13 은이 게임이 진정한 시칠리아 음성 연기를 특징으로하며 스팀 페이지의 언어 목록에서 이탈리아의 초기 누락에 관한 팬 문제를 해결할 것이라고 확인했습니다.
마피아 : 구시대는 초기 반발에 직면했습니다
개발자 성명서는 진정성을 강조합니다
Hangar 13의 트윗은 "진위는 마피아 프랜차이즈의 중심에 있습니다. 마피아 : 구시대는 1900 년대 시칠리아 환경을 반영하여 시칠리아에서 음성 연기를 제공 할 것입니다." 그들은 또한 게임 내 UI 및 자막을위한 이탈리아 언어 현지화를 확인했습니다.
Steam Page는 처음에 "Full Audio"가있는 영어, 프랑스어, 독일어, 체코 및 러시아어를 나열하여 팬 외침으로 이어졌습니다. 프랜차이즈의 환경과 역사의 핵심 언어 인 이탈리아의 부재는 플레이어들 사이에서 우려와 무례한 느낌을 불러 일으켰습니다.
그러나 시칠리아의 선택은 크게 환영 받았다. 시칠리아는 이탈리아와 밀접한 관련이 있지만 독특한 어휘와 문화적 뉘앙스를 가지고 있습니다. 예를 들어, "죄송합니다"는 이탈리아어의 "Scusa"와 Sicilian의 "M'âscusari"로 번역됩니다. 그리스어, 아랍어, 노먼 프랑스 및 스페인의 영향을받는 시칠리아의 독특한 언어 적 태피스트리는이 지역의 풍부한 역사를 반영하고 2K 게임에서 약속 한 "진정한 현실주의"와 일치합니다.
"1900 년대 시칠리아의 잔인한 지하 세계"에 세워진 마피아 : 올드 컨트리는 끔찍한 폭도 이야기를 약속합니다. 출시 날짜는 발표되지 않은 상태로 유지되지만 2K 게임은 12 월 공개에서 게임 상을 암시했습니다.
