Hangar 13, Entwickler der bevorstehenden Mafia: The Old Country , haben bestätigt, dass das Spiel authentische sizilianische Sprachausgabe aufweisen wird und Lüfterprobleme hinsichtlich der anfänglichen Auslassung von Italienisch aus der Sprachliste der Steam Page behandelt.
Mafia: Das alte Land sah sich anfängliche Gegenreaktionen aus
Entwicklererklärung betont Authentizität
Der Tweet von Hangar 13 hat ihre Entscheidung klargestellt und erklärt: "Authentizität ist das Herzstück des Mafia -Franchise. Mafia: Das alte Land wird in Sizilianer Sprache anbieten und die Sizilieneinstellung des Spiels aus den 1900er Jahren widerspiegeln." Sie bestätigten auch die italienische Sprachlokalisierung für die UI und Untertitel im Spiel.
Auf der Steam -Seite wurde zunächst Englisch, Französisch, Deutsch, Tschechisch und Russisch mit "vollem Audio" aufgelistet, was zum Aufschrei der Fan führte. Die Abwesenheit von Italienisch, eine Schlüsselsprache in der Umgebung und Geschichte des Franchise, löste bei den Spielern Bedenken und Missachtung der Respektlosigkeit aus.
Die Wahl des Sizilianers wurde jedoch weitgehend begrüßt. Sizilianer besitzt zwar eng mit Italienisch verwandt, besitzt jedoch unterschiedliche Vokabeln und kulturelle Nuancen. Zum Beispiel bedeutet "Sorry" in Italienisch und "M'â Scusari" in Sizilianer "scusa". Der einzigartige sprachliche Wandteppich der Sizilien, beeinflusst von Griechisch, Arabisch, normannischem Französisch und Spanisch, spiegelt die reiche Geschichte der Region wider und stimmt mit dem "authentischen Realismus" überein, der von 2K -Spielen versprochen wird.
Mafia: Das alte Land spielt in der "brutalen Unterwelt der Sizilien der 1900er Jahre": Das alte Land verspricht eine kiesige Mob -Geschichte. Während ein Veröffentlichungsdatum unangekündigt bleibt, hat 2K Games bei einer Dezember -Enthüllung angedeutet, möglicherweise bei den Game Awards.
