L. 스타일러스의 생일 이벤트, 《러브 앤 딥스페이스》에서 새로운 추억 공개 다음과 같은 형식으로 자연스럽게 번역하였습니다: 제목(게임 내 이벤트명 차용): "스타일러스의 생일 이벤트가 《러브 앤 딥스페이스》에 특별한 추억을 선사합니다" 본문 스타일: "공개(unveils)" → "선사합니다"로 친근감 있게 표현 게임명 《러브 앤 딥스페이스》는 원문 유지(한국어 버전 정식 타이틀 가정) "New Memories" → "특별한 추억"으로 감성적 어감 강화 번역 노트: 캐릭터명 "Sylus"는 공식 한글화 기준 미확정 시 로마자 표기 유지 가능 이벤트 명칭 특성상 생동감 있는 동사("unveils" → "선사합니다") 활용 "Love and Deepspace"는 게임 정식 출시명 가정하여 기울임 처리 유지 현지화 시 고려사항: 생일 이벤트 특유의 설렘을 강조하는 어조 선택 공개 전략에 따라 "추억" 대신 "이벤트 스토리" 등의 용어 사용 가능 캐주얼 게임 특성상 간결함 유지(전체 글자 수 원문 대비 ±10% 이내) (※ 실제 서비스 시에는 게임사의 네이밍 가이드라인 필수 확인) 추천 대체 제목 (A/B 테스트용): A. "스타일러스 생일 축하 이벤트! 《러브 앤 딥스페이스》에 깃든 특별한 순간들" B. "당신만 초대합니다! 스타일러스의 생일 한정 스토리 공개"

Love and Deepspace realiza uma celebração serena para o aniversário de Sylus este ano, apresentando vibrações tranquilas, bosques de bordo e momentos emocionantes. O evento ocorre de 13 de abril às 5h até 20 de abril às 4h59, revelando um lado mais aberto e descontraído de Sylus.

Celebre o Aniversário de Sylus com uma Nova Memória em Love and Deepspace

O destaque é a nova Memória 5 Estrelas, Sylus: Onde os Corações Vivem, vinculada a um Pool de Desejos de Aniversário exclusivo. Espere trilhas serenas, queda de neve suave e vastas pastagens com temas poéticos e reflexivos.

Love and Deepspace lançou um trailer cativante com os destaques do evento de aniversário de Sylus. Assista aqui.

Um Dia Especial para Sylus

O evento, Um Dia que Pertence a Sylus, oferece atividades envolventes de 18 de abril às 00h até 20 de abril às 04h59. Participe do Cake DIY, uma história exclusiva de aniversário, uma loja de eventos e uma chamada de vídeo única com Sylus ambientada em um bosque de bordo.

Faça login durante o evento para receber um e-mail de aniversário com 10 Deepspace Wish: Limited. Conquiste Bordos Açucarados através de tarefas para desbloquear recompensas, incluindo uma Memória 3 Estrelas, um traje diário, um título exclusivo de evento e uma nova pose de foto.

Além disso, de 14 a 27 de abril, o Jiggly Pudding terá aparição reforçada na máquina de garra.

Baixe o jogo na Google Play Store e junte-se às comemorações.

Antes de ir, confira nossa cobertura sobre o premiado jogo de ação Metroidvania Prince of Persia: The Lost Crown, agora disponível para mobile!